Meistä
Pieni rento porukkamme koostuu pitkäaikaisista kaveruksista, joita on aina yhdistänyt mielenkiinto mangaa ja japanilaista popkulttuuria kohtaan. Yhtä lailla arvostamme ilmeikästä ja rikasta suomen kieltämme ja haluamme pitää suomimangaskenen osaltamme elossa ja voimissaan. Tästä lähti idea mangakustantamoon, jonka pääpaino - ainakin näin alkumetreillä - olisi nimenomaan digitaalisissa julkaisuissa, jotka olisivat helposti jokaisen innostuneen lukijan saatavilla.
Tiivis tiimimme panostaa käännöstyön joka vaiheeseen toden teolla, minkä toivomme välittyvän lukijoillemme viihdyttävänä ja helposti seurattavana lukukokemuksena. Käännämme sarjamme suoraan japanista, ja pyrimme käyttämään suomen kieltä luovasti ja kullekin sarjalle ominaisesti - ja toki pieni pilke silmäkulmassa.
Miksi digitaalinen?
Digitaalinen jakelu mahdollistaa:
- Aivan uudenlaisten sarjojen tarjonnan, jota ei ole Suomessa aiemmin nähty
- Mahdollisuuden julkaista myös Japanissa vielä jatkuvia sarjoja pienemmällä riskillä
- Helpommin toteutettavat toivesarjat
- Nopeammat julkaisut
Haluamme pitää yhteisön lähellä ja mukana toiminnassamme. Otamme huomioon yhteisön toiveita toiminnan tueksi ja kehittämiseksi.
Sanomme "ei" tekoälylle
Emme käytä generatiivista tekoälyä. Kaikki käännöstyön vaiheet, sivuston elementtien suunnittelun ja toteutuksen, ja sosiaalisen median päivitykset hoitaa ihminen.